در این بیت :
خروشی برآمد ز دشت و زشهر غم آمد جهان را از آن کار بهر
آیا " را " ، نقش نمای مفعولی است؟
جواب : نه زیرا بیانگر این نقش نیست بلکه عامل تفکیک مضاف از مضاف الیه است.
یعنی کار نقش نمای اضافه را می کند.
بهره ی جهان از آن کار ( گذر سیاوش از آتش) غم شد.
بنابر این هرگاه " را " عامل جداکردن مضاف از مضاف الیه بود به آن "را" فکّ اضافه می گویند.
سعادت یار